5月17日晚18:30“大学英语四六级写作与翻译高分策略”讲座如约而至，讲座在零号教室032进行，学生们热情很高，教室座无虚席。
首先，主持人梁勇老师向同学们作了开场白，介绍了主讲人外语系欧毅老师丰富的教学与培训经验等，随后讲座正式开始。欧老师从四六级写作考试范文与评分标准说起，指出考生常犯的句型错误和失分点，随后给出了写作与翻译备考的多条实际建议，讲座期间与同学们大量互动，讲授生动有效。
英文写作审题十分关键，在体裁上要符合文章的写作风格，四六级写作大多以论说文为主。其次是主题，要根据所提供的信息进行深刻理解和分析，不能泛泛而谈。最后，在写作内容与行文规范按要求来书写，并符合字数要求。
翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力，所占分值比例为15%，考试时间30分钟，题型为段落汉译英。内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字，六级长度为180-200个汉字。考生需要在词汇、句子量方面加强积累，同时掌握一定的翻译技巧，提升翻译能力。
最后，欧老师指出了中西语言文化差异，由于两个民族文化背景，传统习惯和思想方法的差异；在学习外语的过程中应注意英汉两种语言的性质和特点，不断积累综合知识和提高人文素养。
（撰稿：梁勇；审稿：常淑丽）